Max says goodbye.
A huge thank you to Danielle and Michelle for the translations. This was a very long episode to do. Plus when your tearing up doing the subtitles makes it even harder.
Translations courtesy of Danielle & Michelle.
If you can't see the subtitles click the up arrow in the bottom right corner, click cc and turn captions on.
Beni & Iago having lunch talking about Max coming home. I bet Max misses those crunchy sandwiches. Alex looking good in another new hoodie. Lluna tells Alba & Juli she doesn't have to move. Beni is going to let Pilar down easy but she overhears him talking to Roser so her feelings are hurt.
Alex confesses to Fidel about the video and that Jofre posted it. Alba and Lluna are talking about Alex when Juli arrives. They do not wait for Alex. Pilar and Gonzalo talk to Iago who asks if Pilar will make some caneloni for him and Max, the ones Beni made were terrible. Pilar says she will since Gonzalo is so busy, even though we know it's all Gonzalo's anyway.
Orpinell is having nightmares about Ros, believes Banthi may have seen something. Later gets the gun he killed Ros with out of the safe. Gerard sees Alex with Lluna while making his collections. The always handsome Oscar with grandpa & Pau. Iago being sweet to poor Eli. Juli & Gerard hook up again about Alex.
Juli won't forgive Orpinell for the slap. Yeah! Iago's back. Beni having a good laugh at Remei's expense. Gerard & Orpinell again at the shooting range, wishing they could shoot each other. Juli's hair looking really good (next challenger to the hairstory title?) and Gerard continuing to work on him against Orpinell.
Eli decides to go to Amsterdam to look for her brother. Alex breaks with Jofre & is sorry for the mess Sara is in. Alex also breaks with Lluna, leaving the way open for Juli. Alba argues with Fede and tries to stand up for Alex with Lluna.
